This issue stands at the crossroads of history, breaking news, and the deep dynamics shaping contemporary Africa. It calls upon memory, questions power, and sheds light on both visible and silent struggles that continue to shape our societies.

The tribute paid to the final breath of the maquisard Anicet Ekane reminds us that Cameroon was built through blood, resistance, and hope. These lives offered to the nation are not mere historical records; they pose a fundamental question to our present. What are we doing today with this legacy, at a time when social demands are increasingly criminalized and when a single sentence can sometimes betray the true state of our democracy? Memory is not a nostalgic refuge; it is a demand.

On the economic and technological front, our investigation into internet shutdowns in Africa exposes an invisible yet considerable cost. Each digital blackout slows innovation, stifles economies, and restricts freedoms. Digital silence has become a modern weapon, with lasting consequences for the continent’s development.

Culture, meanwhile, continues to vibrate between rootedness and tension. Ngondo 2025, suspended between the sacred and turmoil, illustrates the frictions between living traditions and sometimes conflicting contemporary uses. African culture is not static; it evolves, defends itself, and constantly reinvents itself.

At the geopolitical level, the A.E.S summit and the diplomatic crisis between Niger and the United States reflect an Africa that is increasingly asserting its sovereignty. The visa has become an instrument of reciprocity, a clear symbol of a continent that now refuses asymmetry in its international relations.

Sport, finally, remains a powerful revealer of power relations and collective dreams. From the honor bestowed upon Emmanuel Wanyonyi, named 2025 Track Athlete of the Year, to the standoff over broadcasting rights between the CAF and African television networks, the central question persists: who controls our talents and our narratives? The legend of Omam-Biyik and the ambitious return of Panthère Sportive du Ndé remind us that African sport is also a story of memory, dignity, and renewal.

This magazine is an invitation to look at Africa without reductive filters, to listen to its struggles, its silences, and its victories. Because telling Africa’s story ultimately means recognizing its right to tell its own.

Ce numéro s’inscrit au croisement de l’histoire, de l’actualité brûlante et des dynamiques profondes qui traversent l’Afrique contemporaine. Il convoque la mémoire, interroge le pouvoir et éclaire les luttes visibles comme silencieuses qui façonnent nos sociétés.

L’hommage rendu au dernier souffle du maquisard Anicet Ekane rappelle que le Cameroun s’est construit dans le sang, la résistance et l’espérance. Ces vies offertes à la nation ne sont pas de simples archives : elles posent une question fondamentale à notre présent. Que faisons-nous aujourd’hui de cet héritage, à l’heure où les revendications sociales sont criminalisées et où une phrase suffit parfois à trahir l’état réel de notre démocratie ? La mémoire n’est pas un refuge nostalgique, elle est une exigence.

Sur le front économique et technologique, notre enquête sur les coupures d’internet en Afrique met en lumière un coût invisible mais considérable. Chaque blackout numérique freine l’innovation, étouffe l’économie et restreint les libertés. Le silence digital est devenu une arme moderne, aux conséquences durables sur le développement du continent.

La culture, elle, continue de vibrer entre enracinement et tensions. Le Ngondo 2025, entre sacré et tumulte, illustre les tiraillements entre tradition vivante et usages contemporains parfois conflictuels. La culture africaine n’est pas figée : elle évolue, se défend et se réinvente.

À l’échelle géopolitique, le sommet de l’A.E.S et la crise diplomatique entre le Niger et les États-Unis traduisent une Afrique qui affirme de plus en plus sa souveraineté. Le visa devient un instrument de réciprocité, un symbole clair d’un continent qui refuse désormais l’asymétrie dans ses relations internationales.

Le sport, enfin, reste un puissant révélateur des rapports de force et des rêves collectifs. De la distinction d’Emmanuel Wanyonyi, Athlète de piste de l’année 2025, au bras de fer sur les droits TV entre la CAF et les télévisions africaines, se pose la question centrale de la maîtrise de nos talents et de nos récits. La légende d’Omam-Biyik et le retour ambitieux de la Panthère Sportive du Ndé rappellent que le sport africain est aussi une histoire de mémoire, de dignité et de renaissance.

Ce magazine est une invitation à regarder l’Afrique sans filtres réducteurs. À écouter ses combats, ses silences et ses victoires. Parce que raconter l’Afrique, c’est avant tout lui reconnaître le droit de se raconter elle-même.

There are years when continents seem to breathe more intensely, when dynamics intersect and respond to each other, painting a contrasting portrait of fragility and hope. Africa, in 2025, sits precisely within this fertile zone of tension. This edition of our magazine reflects that reality.

On the transport front, the continent is moving forward with firm ambition. The Egyptian “HABI” project, one of the world’s largest high-speed rail networks, embodies this determination to accelerate development. An Africa that connects, links and expands. Yet shadows persist: Air Senegal, caught between grand ambitions and structural weaknesses, reminds us that building a strong aviation industry requires far more than political vision alone.

In the economy, history repeats itself: massive infrastructures designed to transform entire regions often struggle to reach their full potential. The Logone Industrial Slaughterhouse Complex in Chad is a striking example. This giant, still in search of stability, perfectly illustrates the paradox.

Culturally, Africa shines, conquers, inspires. Choreographer Florence Shinanduku is a luminous embodiment of this energy: Dance as a Universal Language. Through her movements and narratives, she reminds us that art transcends borders, heals and unites. In Melbourne, the African Music & Cultural Festival 2025 once again set the city alight, offering the world a vibrant, proud and diverse Africa.

Adel Al-Shteiwi, meanwhile, is a man whose vision reaches far beyond football fields. A patient reformer and quiet builder, he works to transform institutions from within, dreaming of making Libyan football a gateway to modernity.

But no African portrait would be complete without a lucid look at our collective weaknesses. “Cameroonian Peace: A Survival Manual for a Collective Imposture” poses an essential question: can development exist without truth?

Finally, African sport continues to write powerful chapters. The DR Congo Leopards, heroic through to the 2026 World Cup playoffs, reminded the world that perseverance can defy predictions. The Indomitable Lions, however, have spent twenty years confronting their old demons: vast potential overshadowed by repeated crises. Meanwhile, the continent shines elsewhere: in Rabat, the CAF Awards 2025 offered Morocco a historic night; and in Riyadh, at the 2025 Islamic Solidarity Games, the Cameroonian delegation achieved an impressive medal haul, proving once again that determination remains one of our youth’s greatest strengths.

Il y a des années où les continents semblent respirer plus fort, où les dynamiques se croisent et se répondent, dessinant un portrait contrasté de fragilités et d’espérances. L’Afrique, en 2025, est précisément dans cette zone de tension féconde. Cette édition de notre magazine en est le reflet.

Sur le front des transports, le continent avance avec une ambition affirmée. Le projet égyptien “HABI”, réseau ferroviaire à grande vitesse parmi les plus vastes au monde, symbolise cette volonté de rattrapage accéléré. Une Afrique qui se connecte, qui se relie, qui se déploie. Mais l’ombre n’est jamais loin : Air Sénégal, entre rêves de grandeur et fragilités structurelles, rappelle que bâtir une industrie aéronautique solide exige plus qu’une vision politique.

En économie, l’histoire se répète : celle d’infrastructures immenses conçues pour transformer des régions entières, mais qui peinent parfois à atteindre leur pleine puissance. Le complexe industriel des abattoirs du Logone, au Tchad, en est un exemple frappant. Ce géant en quête de stabilité illustre parfaitement ce paradoxe.

Sur le plan culturel, l’Afrique rayonne, conquiert, inspire. La chorégraphe Florence Shinanduku en est une incarnation lumineuse : Dance as a Universal Language. Dans ses gestes, dans ses récits, elle rappelle que l’art dépasse les frontières, guérit, rassemble. À Melbourne, l’African Music & Cultural Festival 2025 a de nouveau embrasé la ville, offrant au monde une Afrique vibrante, fière, plurielle.

Adel Al-Shteiwi, quant à lui, est un homme dont la vision dépasse largement les terrains de football. Réformateur patient, bâtisseur silencieux, il transforme les organisations de l’intérieur et rêve de faire du football libyen une porte d’entrée vers la modernité.

Mais aucun tableau africain ne serait complet sans un regard lucide sur nos failles collectives. “La Paix Camerounaise : Manuel de Survie d’une Imposture Collective” soulève une question essentielle : peut-il y avoir développement sans vérité ?

Enfin, l’Afrique sportive continue d’écrire des pages puissantes. Les Léopards de la RDC, héroïques jusqu’aux playoffs du Mondial 2026, ont rappelé que la persévérance peut triompher des pronostics. Les Lions Indomptables, eux, affrontent depuis vingt ans leurs vieux démons, entre potentialités immenses et crises répétées. Pendant ce temps, le continent brille ailleurs : à Rabat, les CAF Awards 2025 ont offert au Maroc une soirée historique. Et à Riyad, lors des Jeux de la Solidarité Islamique 2025, la délégation camerounaise a signé une moisson remarquable, preuve que la détermination demeure l’un des plus beaux carburants de notre jeunesse.

Traveling within Africa remains a challenge for Africans themselves: difficult visas, excessive controls, and overpriced plane tickets are constant reminders that the dream of a borderless Africa is still far from reality. Yet, the continent continues to seek paths to development, as shown by the Lendi Fair scheduled for December 23–28, 2025, which will highlight local entrepreneurship and culture as drivers of a sustainable future.

On the political front, Cameroon embodies the paradox of a democracy in appearance but tightly locked in practice. On the eve of the 2025 presidential election, candidate exclusions and institutional manipulation reinforce the image of a system without true pluralism. This situation fuels the frustrations of Africa’s overwhelmingly young population, faced with unemployment and broken promises, torn between hope for change and resignation.

Internationally, Australia is experiencing its own fractures, marked by anti-immigration protests that reveal deep polarization and the difficulty modern societies face in reconciling openness with identity.

Sports are not immune to tensions: Geremie Njitap, criticized in Cameroon but re-elected at the head of FIFPRO Africa, embodies the contrast between national perception and international recognition. The 2026 World Cup, meant to unite the planet, is also threatened by travel restrictions and visa bans. In Cameroon, the illusion of renewal with Marc Brys quickly clashed with interference and internal tensions, exposing the structural weaknesses of local football.

Even beauty is not spared from modern crises: stress, ever-present, leaves its mark even on hair health, reminding us that well-being is a global concern.

Between social fractures, political blockages, the expectations of youth, and sporting contradictions, Africa and the world move forward between hope and disillusion, in a constant quest for balance.