In a globalized world, no crisis remains confined to a single region. The tensions currently shaking the Middle East, particularly around Iran, are a reminder of how fragile and interconnected international balances truly are.

For Africa, the consequences of such crises can be far-reaching: soaring energy prices, disruptions in global supply chains, pressure on national economies, and the reshaping of diplomatic alliances. A conflict thousands of kilometers away can therefore have very real effects on the cost of fuel, the price of food, and the stability of markets.

Yet these global turbulences also reveal another reality: Africa’s growing strategic role in international economic and energy dynamics. Rich in natural resources, endowed with significant demographic potential, and positioned at the crossroads of major trade routes, Africa is increasingly becoming a highly sought-after partner.

In the face of global uncertainty, the challenge for African leaders is clear: strengthen the continent’s economic resilience, invest in energy sovereignty, and turn international crises into opportunities for development.

More than ever, Africa must define its place in the emerging new world order.

The 2025 Africa Cup of Nations did not just produce a winner, it exposed the deep flaws in the governance of African football.

CAF’s decision to strip Senegal of the title and award it to Morocco off the pitch, weeks after the final, has sent shockwaves across the continent.

Beyond the verdict itself, it is the very credibility of the competition that is now under scrutiny. Between delayed regulatory decisions, legal disputes, and potential appeals to the Court of Arbitration for Sport, AFCON 2025 leaves behind the image of a title decided more in offices than on the field.

More than ever, African football stands at a crossroads: restore trust, clarify its rules, and protect the very essence of the game, one that should be decided on the pitch, not behind closed doors.

Dans un monde globalisé, aucune crise ne reste confinée à une région. Les tensions qui secouent aujourd’hui le Moyen-Orient, notamment autour de Iran, rappellent à quel point les équilibres internationaux sont fragiles et interconnectés.

Pour l’Afrique, les conséquences de ces crises peuvent être multiples : flambée des prix de l’énergie, perturbation des chaînes d’approvisionnement, pression sur les économies nationales et recomposition des alliances diplomatiques. Un conflit à des milliers de kilomètres peut ainsi avoir des effets concrets sur le coût du carburant, le prix des denrées alimentaires ou la stabilité des marchés.

Mais ces turbulences mondiales révèlent également une autre réalité : le rôle stratégique croissant de l’Afrique dans les équilibres économiques et énergétiques internationaux. Riche en ressources naturelles, dotée d’un potentiel démographique considérable et située au carrefour de routes commerciales majeures, l’Afrique devient un acteur de plus en plus courtisé.

Face aux incertitudes du monde, le défi pour les dirigeants africains est clair : renforcer la résilience économique du continent, investir dans la souveraineté énergétique et transformer les crises internationales en opportunités de développement.

Plus que jamais, l’Afrique doit penser sa place dans le nouvel ordre mondial qui se dessine.

La Coupe d’Afrique des Nations 2025 n’a pas seulement livré un vainqueur : elle a surtout exposé les fragilités de la gouvernance du football africain.

La décision de la CAF de retirer le titre au Sénégal pour l’attribuer au Maroc sur tapis vert, plusieurs semaines après la finale, a provoqué une onde de choc sans précédent.

Au-delà du verdict, c’est la crédibilité même de la compétition qui est aujourd’hui questionnée. Entre règlements appliqués tardivement, contestations juridiques et recours annoncés devant le TAS, la CAN 2025 laisse l’image d’un sacre confisqué au profit d’une bataille administrative.

Plus que jamais, le football africain est à un tournant : restaurer la confiance, clarifier ses règles et protéger l’essence même du jeu, celle qui se décide sur le terrain, et non dans les bureaux.

Africa is transforming, and at the heart of this change are women who innovate, lead, create, and inspire. This edition of SCOR Magazine highlights these agents of change who are shaping a new narrative for the continent, one driven by boldness, resilience, and vision.

In the green economy, Joella Buhendwa embodies an Africa that turns challenges into opportunities, transforming waste into wealth while offering sustainable solutions adapted to African urban realities. In finance, Adji Sokhna Mbaye, at BOAD, contributes to building a new regional financial engineering model, demonstrating that women now play strategic roles in the continent’s major economic decisions.

African influence is also expanding globally. In Australia, the Liputa Soiree celebrates African women within the diaspora, while in Paris, Amina Priscille Longoh represents a modern diplomacy shaped by strong female leadership. In Senegal, senior women officers in the gendarmerie undergoing excellence training illustrate the gradual transformation of traditionally male-dominated institutions.

This issue also explores evolving social realities through our feature on polygamy, highlighting an Africa in dialogue between tradition and new female choices. The journey of Arielle Atouga reflects a creative generation redefining the boundaries between media, sport, and leadership.

In sports, African women’s football is entering a new era with WAFCON 2026 and the ambitions of Sporting Club Casablanca. Meanwhile, on the slopes of Mount Cameroon, living legend Sarah Etongue reminds us that greatness is also measured through perseverance and legacy.

These women are no longer asking for space, they are creating it. They embody a confident Africa in motion, looking firmly toward the future. To understand today’s Africa is to recognize the women who move it forward every day.

L’Afrique se transforme, et au cœur de cette mutation se trouvent des femmes qui innovent, dirigent, créent et inspirent. Cette édition de SCOR Magazine met à l’honneur ces actrices du changement qui façonnent une nouvelle narration du continent, portée par l’audace, la résilience et la vision.

Dans l’économie verte, Joëlla Buhendwa incarne cette Afrique qui transforme ses défis en opportunités, convertissant les déchets en richesse et proposant des solutions durables adaptées aux réalités urbaines africaines. Sur le terrain financier, Adji Sokhna Mbaye, à la BOAD, participe à la construction d’une nouvelle ingénierie économique régionale, preuve que les femmes occupent désormais des rôles stratégiques dans les grandes décisions du continent.

L’influence africaine s’exprime aussi à l’international. En Australie, la Soirée Liputa célèbre la femme africaine dans la diaspora, tandis qu’à Paris, Amina Priscille Longoh incarne une diplomatie moderne portée par un leadership féminin affirmé. Au Sénégal, les femmes cadres de la gendarmerie engagées dans des formations d’excellence illustrent une transformation progressive des institutions.

Ce numéro explore également les mutations sociales à travers notre dossier sur la polygamie, révélant une Afrique en débat, entre traditions et nouveaux choix féminins. Le parcours d’Arielle Atouga symbolise quant à lui une génération créative qui redéfinit les frontières entre médias, sport et leadership.

Dans le sport, le football féminin africain entre dans une nouvelle ère avec la WAFCON 2026 et les ambitions du Sporting Club de Casablanca. Et sur les pentes du Mont Cameroun, Sarah Etongue, légende vivante, rappelle que la grandeur se mesure aussi à la persévérance et à la transmission.

Ces femmes ne demandent plus leur place : elles la construisent. Elles incarnent une Afrique en mouvement, confiante et tournée vers l’avenir. Comprendre l’Afrique d’aujourd’hui, c’est reconnaître celles qui, chaque jour, la font avancer.

Africa is sending a strong message: the continent is accelerating, innovating, and restructuring itself. From agricultural value chains to digital technology, from aviation infrastructure to culture and sport, multiple trends point in the same direction: an Africa determined to better control its value, its narrative, and its future.

In Cameroon, cocoa faces the ongoing challenge of volatile global prices. The pressure highlights the urgency of local processing and stronger value-chain protection. In Burkina Faso, the Tenkodogo tomato processing plant scheduled for 2026 reflects a drive toward production sovereignty: growing, transforming, and distributing with deeper local roots.

The digital shift is gaining ground. In Guinea, the “Landaya” industrial digital engine represents the rise of locally adapted tech solutions. In Mali, digitalization efforts and a new SME charter show how innovation must be supported by modern regulatory frameworks.

In aviation, Ethiopia is opening a new chapter with its mega-hub project. Air connectivity is becoming a strategic pillar for economic integration, mobility, and continental reach.

Culture is also crossing borders. CCFNA 2026, which will carry Cameroonian culture across the Atlantic, confirms that creative industries are now engines of influence and growth.

In sport, AFCON 2025 crowned Senegal, highlighted Morocco’s remarkable run, and showcased a changing African football landscape. Sadio Mané stands as a figure for eternity, beyond trophies alone. Yet CAF sanctions on Senegal and Morocco are a reminder that performance must be matched by institutional discipline. Meanwhile, the FIFA Series in Australia illustrates football’s expanding global stage.

The direction is clear: momentum is real, but structure will determine durability. Africa is moving forward and the strength of its systems will define the depth of its success.

L’Afrique envoie aujourd’hui des signaux forts : le continent accélère, innove et se restructure. Des filières agricoles aux technologies numériques, des infrastructures aériennes à la culture et au sport, les dynamiques convergent vers une même réalité: celle d’une Afrique qui veut maîtriser davantage sa valeur, son image et son avenir.

Au Cameroun, le cacao fait face au défi persistant des prix internationaux. Cette pression rappelle l’urgence de transformer localement et de sécuriser les chaînes de valeur. Au Burkina Faso, l’usine de tomate de Tenkodogo annoncée pour 2026 s’inscrit dans cette logique de souveraineté productive : produire, transformer et distribuer avec plus d’ancrage local.

La révolution numérique gagne du terrain. En Guinée, le moteur industriel digital « Landaya » symbolise l’émergence de solutions technologiques adaptées aux réalités locales. Au Mali, la digitalisation et la nouvelle charte des PME traduisent une volonté de structurer l’innovation par des cadres réglementaires modernes.

Dans le ciel africain, l’Éthiopie ouvre une nouvelle ère aéronautique avec son projet de méga-hub. L’aviation devient un levier stratégique d’intégration économique, de mobilité et de projection continentale.

La culture, elle aussi, s’exporte. Le CCFNA 2026, qui portera la culture camerounaise au-delà de l’Atlantique, confirme que les industries créatives sont désormais des vecteurs d’influence et de croissance.

Sur le terrain sportif, la CAN 2025 a consacré le Sénégal, révélé la force du parcours marocain et illustré la mutation du football africain. Sadio Mané s’impose comme une figure pour l’éternité, au-delà des trophées. Mais les sanctions de la CAF envers le Sénégal et le Maroc rappellent que la performance doit s’accompagner de rigueur institutionnelle. Les FIFA Series en Australie montrent, elles, l’élargissement constant de la scène mondiale du football.

Le cap est clair : l’élan est réel, mais la solidité des structures fera la différence. L’Afrique avance et la durabilité de ses progrès dépendra de la qualité de ses systèmes.